The use of double pliers for twisting thicker wire like this is inspired! She does make it all look easy. But in reality she is experienced with wire and can judge by eye.
Find this too difficult to do consistently? Try drawing out the design on paper and use it as a template as you are forming the loops.