When it comes to fast-casual comfort food, there’s nothing like the homestyle flavor of Boston Market. Since it opened its doors four decades ago as Boston Chicken, the chain has served up mouthwatering rotisserie chickens, tasty, diverse sides,...